viernes, marzo 26, 2010

Desde Venezuela con humor

¿Comparaciones a mi?
Carola Chávez

Con mis amigos opositores no se puede. Hablando de libertades mutiladas, el otro día les explicaba que en el Reino Unido están por pasar una ley que prohibe publicar noticias del Príncipe Carlos, el orejón, y que nadie ha dicho ni ñe. También les señalaba cómo en España, otro de esos reinos que ellos llaman civilizados y democráticos, se acaba de pasar una ley que permite a las autoridades cerrar cualquier página web que, según ellos, viole alguno de sus artículos. Y les recordé, de paso, la Ley Patriota y todas sus violaciones a las libertades civiles. Todo esto para que vieran que en Venezuela disfrutamos de libertades que, allá, en el primer mundo de sus sueños, ni soñar se atreven. La respuesta opositora fue un reclamo con signos de interrogación: ¿Por qué siempre la referencia externa? ¿Tienen sentido las comparaciones?

Me hizo gracia. Resulta que las comparaciones no son necias cuando se trata de poner a un venezolano, siempre mugriento, al lado de un impecable, ordenado y blanquísimo gringo que jamás bota un papelito a la calle, que nunca se colea en las filas y que sólo hace cosas malas cuando nadie lo ve. Las comparaciones les parecen fabulosas cuando se refieren al desarrollo de Dubai, con sus joyas de la arquitectura moderna levantadas con petrodólares “bien invertidos”, ignorando, eso sí, que los ladrillos de esas joyas los amasaron y pegaron manos esclavas que nunca saldrán en la foto. Cualquier comparación que nos deje un mal gusto en la boca con respecto a nuestro país, nuestra gente y nuestro gobierno, no sólo es válida sino necesaria.

Ellos, que con ojitos acomplejados y masoquistas viven mirando hacia afuera para confirmar su certeza de que están condenados, sin merecerlo, a una nacionalidad de tercera, amarrados a un país cuyas posibilidades de civilización son nulas gracias a la genética defectuosa de sus habitantes: gentuza ignorante y resentida que, a punta de votos, arruina el destino de la gente pensante y productiva, atrapada en este cruel fin de mundo llamado Venezuela.

Ellos, que modelan sus casas, sus vidas, sus sueños, de acuerdo al referente mayamero. Ellos, que desprecian la sombra de jabillos y apamates a cambio de setos podaditos de jardín inglés. Ellos que cambiaron nuestro decidor chévere por los insípidos cool, nice, fashion y hot. Ellos que conocen la realidad nacional por CNN, El ABC y hasta El Tiempo de Bogotá. Ellos que no quieren ser de aquí porque esto no se parece a allá. Justo a ellos les molestan las referencias externas.

Así estamos: no valen las comparaciones, a menos que valgan.

carolachavez.blogspot.com

Obama must fulfil Mexican promise

It's time to initiate a new phase in relations with Mexico, based on a more nuanced understanding of life south of the border

John Ackerman
John Ackerman
guardian.co.uk, Thursday 25 March 2010 22.00 GMT
Hillary Clinton in Mexico
Hillary Clinton speaks at a press conference during her visit in Mexico.
Photograph: Jose Mendez/EPA

Tuesday's announcement by US secretary of state, Hillary Clinton, that future US aid to Mexico will focus less on military support and more on institution building and community renewal is a step in the right direction. But this new approach is doomed to fail if it is not grounded in a more nuanced understanding of the situation south of the border. Instead of simply reacting to crises as they emerge, President Obama should develop a new forward-looking strategy of engagement.

Obama did not mention Mexico once in his state of the union address. He did visit Mexico twice last year, but both trips were brief and bureaucratic. In contrast to his visits to Europe and Africa, where he spoke before large crowds and held meetings with a wide variety of political and social leaders, he has only met behind closed doors with Mexico's president Felipe Calderón and his cabinet.

Tuesday's meeting in Mexico City was more of the same. The top-level team that accompanied Clinton did not deign to meet with anyone outside of Calderón's immediate circle and a cloud of opacity enveloped the discussions.

The problem with being captured by Calderón is that the Mexican president continues to have serious political legitimacy problems. The failure in the battle against the drug cartels is largely attributable to Calderón's use of the "war on drugs" to boost public opinion polls. This explains why so few of the alleged cartel leaders who are paraded in front of television cameras actually end up behind bars.

No amount of new technology, institution building, or training of law enforcement officials will resolve this issue. If the US government wants to contribute to long-term solutions, it should broaden its contacts beyond Calderón to include direct relationships with the Mexican Congress, judiciary, opposition political parties and civil society. This is the only way the US can guarantee that the next round of assistance will be used to attack the roots of the problem rather than as a political tool.

Calderón's heavy dependence on the military is one of the most important problems with the present strategy. US secretary of homeland security, Janet Napolitano, was right in saying last week that the militarisation of Ciudad Juárez "hasn't helped anything" – the number of homicides have increased ten-fold since the implementation of the new strategy. But she was quickly "corrected" by the US ambassador in Mexico, Carlos Pascual, who explained that she had merely meant that the military "should not be left alone" in its battle against the drug cartels.

Despite Clinton's effort to emphasise the kinder and gentler side of the relationship in her public comments after Tuesday's meeting, the presence of Robert Gates, Michael Mullen, and Dennis Blair at the encounter suggests that one of the central agenda items was support for the Mexican military and for Calderón's strongman tactics. Unfortunately, the opacity which enshrouded the meeting prevents us from knowing the details of the deals that were surely struck.

The US government seems to be unaware that not so long ago Mexico's first military drug tsar, General Jesús Gutiérrez Rebollo, turned out to be in the pocket of the drug cartels. Today, a large percentage of narco-assassins are former soldiers and the high levels of rotation amid rank-and-file military personnel makes it virtually impossible to prevent infiltration by organised crime.

The presence of soldiers in the streets has also led to an explosion of human rights violations in Ciudad Juárez and throughout Mexico. Both the UN human rights committee and the inter-American human rights court have called attention to this in recent months. The militarisation of law enforcement activities is also blatantly illegal under the Mexican constitution.

Two years ago, during the Democratic primary campaign against Clinton, Barack Obama vowed to make Mexico a priority during his administration. In an article he wrote for the Dallas Morning News he condemned George W Bush's approach to Latin America as "clumsy, disinterested and, above all, distracted by the war in Iraq". He also promised that the meetings between Mexico and the US would be "conducted with transparency" and would be based on the "active and open involvement of citizens, labour, the private sector and non-governmental organisations in setting the agenda and making progress". It is time for President Obama to take his words seriously and initiate a new phase in US-Mexico relations grounded in broad-based participation, transparency and a repudiation of the use of the military in law enforcement activities.

guardian.co.uk © Guardian News and Media Limited 2010

Círculos de Estudio

EL CÍRCULO DE ESTUDIOS SÓTANO DE LA CONDESA

Invita a la conferencia que ofrecerá

Jesús Ramírez Cuevas
Editor responsable del periódico
Regeneración
El periódico de las causas justas y del pueblo organizado:

Cita: Viernes 26 de marzo, con acceso a las 18:30 horas

Sótano del estacionamiento de los Edificios Condesa, calle Matehuala s/n, a tres cuadras del Metro Chapultepec, dirigirse por av. Veracruz
Acceso por la calle Agustín Melgar entre Mazatlán y Pachuca, Col. Condesa